System

kontroli i nadzoru ruchu statków

VTS Szczecin

VTS Świnoujście

 

 

 

VTS

 

►Informacje ogólne

►Obszar VTS Świnoujście

►Obszar VTS Szczecin

►System meldunkowy obowiązujący w obszarze VTS Świnoujście

►System meldunkowy obowiązujący w obszarze VTS Szczecin

►Instrukcja łączności

 

 

 

 

Informacje ogólne

 

1.        1) Na podstawie art. 3 ust 1 ustawy z dnia 21 marca 1991 r o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej,

      2)  Na podstawie Zarządzenia Porządkowego nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 28 kwietnia 2000 r. ,

3)     W celu zwiększenia bezpieczeństwa żeglugi i ochrony środowiska morskiego z dniem 29 czerwca 2000 r. wprowadzono systemy kontroli i nadzoru ruchu statków VTS Szczecin i VTS Świnoujście.

 

2.       1)  Systemy VTS Szczecin i VTS Świnoujście realizowane są poprzez służby dyżurne Kapitanatów Portu w Szczecinie i Świnoujściu odpowiednio jako:

-         Szczecin Traffic;

-         Świnoujście Traffic.

           2)   Obszar działania systemów VTS Świnoujście i VTS Szczecin wyznaczają granice określone w aneksach 1 i 2.

           3)   Ruch statków jest monitorowany przez radary brzegowe, identyfikacja statku który wcześniej zgłosił przewidywany czas przybycia, zgodnie z systemem meldunkowym (patrz aneksy 3 i 4), następuje na podstawie meldunku zgłoszenia drogą radiową (VHF).

4)     System VTS zapewnia statkom pełny serwis informacji nawigacyjnych.

5)     Językiem pracy systemu VTS jest język polski i angielski.

 

  1. 1)   Obowiązkowi zgłoszenia przewidywanego czasy przybycia podlegają:

-         wszystkie statki o długości całkowitej 20 m i więcej;

-         wszystkie statki z ładunkiem niebezpiecznym;

-         wszystkie statki uprawnione do zarobkowego przewozu pasażerów – w czasie ich przewozu.

Korzystanie z VTS może zostać rozszerzone na każdy statek w drodze albo na kotwicy na wodach żeglownych obszarów VTS Świnoujście –  Szczecin w zakresie jaki dany VTS uzna za stosowny.

            2) Okręty Marynarki Wojennej RP oraz jednostki polskiej Straży Granicznej, Policji, służby celnej, urzędu morskiego i dozorcze zwolnione są od obowiązku stosowania się do systemów meldunkowych (określonych w aneksach 3 i 4). W/w jednostki, o długości 20 m i więcej powinny jednak zgłaszać drogą radiową do właściwego VTS każdorazowe wejście i wyjście z portu.

 

4.       1)  Korzystanie z systemu VTS nie zwalnia kapitana statku od odpowiedzialności za bezpieczeństwo żeglugi.

      2)  Każdy statek zbliżający się do obszaru VTS lub nawigujący w obszarze VTS ma obowiązek, zgodnie z systemem meldunkowym obowiązującym w obszarach VTS Świnoujście i VTS Szczecin (określonych w aneksach 3 i 4) składać następujące raporty:

1)     plan podróży;

2)     raport o pozycji;

3)     raport specjalny.

3)  Wszystkie obowiązujące raporty powinny być składane tak wcześnie jak to jest możliwe na częstotliwościach radiowych określonych w instrukcji łączności (aneks 5).

 

5.       1)  Statki znajdujące się w obszarze VTS powinny utrzymywać stały nasłuch na kanale właściwego VTS.

      2)  Służby systemów VTS Świnoujście i VTS Szczecin pracują przez całą dobę przerwy (H24).

       3)  Kontakt ze służbą i sposób korespondencji określa się poniżej:

 

WYWOŁANIE:

Świnoujście Traffic lub Szczecin Traffic (zależnie od pozycji ).

 

TELEFONY:

VTS Świnoujście  48 (91) 321-62-03

VTS Szczecin      48 (91) 433-06-97

                             48 (91) 440-35-10

FAX:

VTS Świnoujście 48 (91) 321-67-70

VTS Szczecin      48 (91) 488-12-89

 

E – Mail:

VTS Świnoujście swinoujscietraffic@ums.gov.pl

VTS Szczecin szczecintraffic@ums.gov.pl

 

CZĘST. RADIOWA:

VTS Świnoujście kan. 12 16 UKF, 70 DSC kod 002610800

VTS Szczecin kan.69, 16 UKF

GODZINY PRACY: H 24

 

 

 

 

 

 

Obszar VTS Świnoujście (Aneks 1)

 

Obszar VTS Świnoujście wyznaczają linie proste oraz linie brzegowe, łączące pozycje na Zatoce Pomorskiej oraz akweny wymienione w poniższej tabeli:

 

L.p.

Pozycje na mapie i akweny

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

granica polsko-niemiecka na linii brzegowej

53°55.7’ N

14°13.6’ E

2

punkt wyznaczający granicę redy

53°59.3’ N

14°14.5’ E

3

pozycja

54°07,6’ N

14°12,1’ E

4

punkt wyznaczający granicę redy

54°07,6’ N

14°16,8’ E

5

pozycja na linii brzegowej

53°54,6’ N

14°20,2’ E

6

odcinek toru wodnego Świnoujście –Szczecin od głowicy wschodniej falochronu do I Bramy Torowej

-

-

7

rzeka Świna od pławy “SW-2” do mostu drogowego na Starej Świnie w Karsiborze

-

-

 

 

 

Obszar VTS Szczecin (Aneks 2)

 

Obszar VTS Szczecin wyznaczają linie proste oraz linie brzegowe, łączące pozycje na Zalewie Szczecińskim i Roztoce Odrzańskiej od I Bramy Torowej do przyczółków brzegowych rurociągu gazowego Odolany na Roztoce Odrzańskiej oraz akweny wymienione w poniższej tabeli:

 

L.p.

Pozycje na mapie i akweny

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1.

zachodni przyczółek gazociągu Odolany

53o 36,3' N

14o 34,3' E

2.

linia brzegowa do punktu na wysokości miejscowości Podgrodzie

53o 44,4' N

14o 18,5' E

3.

pława mieliźniana “MO-S”

53o 47,0' N

14o 18,5' E

4.

zachodnia stawa I Bramy Torowej

53o 48,5' N

14o 20,4' E

5.

wschodnia stawa I Bramy Torowej

53o 48,6' N

14o 20,5' E

6.

pława mieliźniana “KW-S”

53o 47,6' N

14o 24,7' E

7.

pława torowa “MC”

53o 44,8' N

14o 28,6' E

8.

linia brzegowa na wysokości miejscowości Kopice

53o 42,1' N

14o 32,4' E

9.

wschodni przyczółek gazociągu Odolany (linia brzegowa)

53o 36,3' N

14o 35,8' E

10.

rzeka Odra od przyczółków brzegowych gazociągu Odolany obejmująca Szeroki Nurt, Wąski Nurt, Domiążę, Ciasny Nurt, Iński Nurt do wschodniej granicy kotwicowiska

-

-

11.

odcinek toru wodnego Świnoujście-Szczecin wzdłuż wysp Dębina i Radolin do dalby “80” (Doku Nr 5)

-

-

 

 

 

 

System meldunkowy obowiązujący w obszarze VTS Świnoujście (Aneks 3)

 

 

1.  Sygnał wywoławczy: Świnoujście Traffic.

2.  Kanały: 12 UKF, 70 UKF DSC kod 002610800

3.    Rodzaje i zasady zgłaszania raportów, punkty meldunkowe oraz rodzaj przekazywanej przez statek informacji określa poniższa tabela:

 

 

 

Rodzaj raportu

Zasady zgłaszania raportów

i punkty meldunkowe

Rodzaj przekazywanej informacji

Plan podróży

2 godz. przed miejscem brania pilota - dla statków biorących pilota

A, C albo D, H, O, J, G, I, P, Q, L, T, U, W

15 minut przed wejściem w obszar VTS- dla statków nie biorących pilota

A, C albo D, H, O, G, I, P, Q, L, T, U, W

2 godz. przed odcumowaniem - dla statków zamierzających odcumować i biorących pilota (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, O, J, I, K, P, W

1 godz. przed odcumowaniem - dla statków zamierzających odcumować i nie biorących pilota (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, O, J, I, K, P, W

Raport o pozycji

15 min przed wejściem w obszar VTS- dla statków biorących pilota

A1, D, L

w momencie wyjścia z obszaru VTS

A1, D

w momencie wzięcia lub zdania pilota

A1, D, X – czas obsadzenia pilotem i jego nazwisko

w momencie zejścia z toru wodnego i przed wejściem na tor wodny

A1, D

po rzuceniu kotwicy

A1, C lub D.
X – czas rzucenia kotwicy

15 minut przed podniesieniem kotwicy

A1,X – prośba o zgodę na włączenie się do ruchu

po podniesieniu kotwicy

A1, X – czas podniesienia kotwicy

trawers głowicy wschodniego falochronu wejścia do portu w Świnoujściu

A1, D

w momencie odcumowania (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, X – nazwisko pilota, liczba i nazwy holowników

Raport o pozycji

statki żeglugi śródlądowej przed odcumowaniem

A1, D, O, J, I, P, W

zacumowanie przy nabrzeżu w porcie Świnoujście

A1, D,X – czas zacumowania, liczba i nazwy holowników

trawers I Bramy Torowej dla statków idących z Zalewu Szczecińskiego

A1, D

Raport

Specjalny

składa statek, który zauważy zdarzenie mające lub mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo żeglugi i / lub czystość środowiska morskiego

A1, C lub D, Q

 

Legenda:

A       - nazwa statku, sygnał wywoławczy, bandera, numer IMO,

A1     - nazwa statku i sygnał wywoławczy,

C       - pozycja statku (szerokość i długość geograficzna),

D       - pozycja statku względem obiektów stałych,

H       - miejsce wejścia w obszar VTS,

O       - zanurzenie maksymalne w wodzie słodkiej,

J        - czas przybycia do miejsca obsadzania pilotem PILOT-1, PILOT-2, PILOT-3, (ETA), lub czy statek zamawia pilota,

G       - ostatni port zawinięcia,

I         - port przeznaczenia,

K              - pozycja wyjścia z obszaru VTS

P       - rodzaj i ilość ładunków niebezpiecznych,

Q       - okoliczności mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo żeglugi i czystość środowiska morskiego,

L       - planowana trasa przejścia,

T       - nazwa agenta,

U       - długość całkowita, szerokość, pojemność GT, typ statku,

W      - liczba pasażerów na statku,

X       - inne informacje, w tym: czas rzucenia kotwicy, prośba o zgodę na włączenie się do ruchu po wybraniu kotwicy, czas podniesienia kotwicy, czas zacumowania, nazwisko pilota, liczba i nazwy holowników.

 

 

 

 

System meldunkowy obowiązujący w obszarze VTS Szczecin (Aneks 4)

 

1.  Wywołanie - Szczecin Traffic.

2.  Kanały - 69 UKF.

3.       Rodzaje i zasady zgłaszania raportów i przekazywania informacji przez statek określą poniższe tabele:

 

Rodzaj raportu

Zasady zgłaszania raportów

i punkty meldunkowe

Rodzaj przekazywanej informacji

Plan podróży

2 godz. przed miejscem brania pilota - dla statków biorących pilota

A, C albo D, H, O, J, G, I, P, Q, L, T, U, W

15 minut przed wejściem w obszar VTS- dla statków nie biorących pilota

A, C albo D, H, O, G, I, P, Q, L, T, U, W

2 godz. przed odcumowaniem - dla statków zamierzających odcumować i biorących pilota (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, O, J, I, K, P, W

1 godz. przed odcumowaniem - dla statków zamierzających odcumować i nie biorących pilota (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, O, J, I, K, P, W

Raport o pozycji

15 min przed wejściem w obszar VTS dla statków biorących pilota

A1, D, L

w momencie wyjścia z obszaru VTS

A1, D

w momencie wzięcia lub zdania pilota

A1, D, X – czas obsadzenia pilotem i jego nazwisko

w momencie zejścia z toru wodnego i przed wejściem na tor wodny

A1, D

po rzuceniu kotwicy

A1, C lub D.

X – czas rzucenia kotwicy

15 minut przed podniesieniem kotwicy

A1,X – prośba o zgodę na włączenie się do ruchu

po podniesieniu kotwicy

A1, X – czas podniesienia

kotwicy

trawers I Bramy Torowej dla statków idących w stronę Zalewu Szczecińskiego

A1, D

trawers IV Bramy Torowej

A1, D

trawers Doku Nr 5

A1, D

Raport o pozycji

w momencie odcumowania (za wyjątkiem statków żeglugi śródlądowej)

A1, D, X – nazwisko pilota, liczba i nazwy holowników

statki żeglugi śródlądowej przed odcumowaniem

A1, D, O, J, I, P, W

po wyjściu z portu Stepnica, Police Port Barkowy i Trzebież

A1, D

zacumowanie przy nabrzeżu w porcie Szczecin, Stepnica, Trzebież

A1, D,X – czas zacumowania, liczba i nazwy holowników

Raport

Specjalny

składa statek, który zauważy zdarzenie mające lub mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo żeglugi i / lub czystość środowiska morskiego

A1, C lub D, Q

 

Legenda:

A       - nazwa statku, sygnał wywoławczy, bandera, numer IMO,

A1     - nazwa statku i sygnał wywoławczy,

C       - pozycja statku (szerokość i długość geograficzna),

D       - pozycja statku względem obiektów stałych,

H       - miejsce wejścia w obszar VTS,

O       - zanurzenie maksymalne w wodzie słodkiej,

G       - ostatni port zawinięcia,

J        - czas przybycia do miejsca obsadzenia pilotem lub czy statek zamawia pilota,

I         - port przeznaczenia,

K       - pozycja wyjścia z obszaru VTS

P       - rodzaj i ilość ładunków niebezpiecznych,

Q      - okoliczności mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo żeglugi i czystość środowiska morskiego,

L       - planowana trasa przejścia,

T       - nazwa agenta,

U       - długość całkowita, szerokość, pojemność GT, typ statku,

W      - liczba pasażerów na statku,

X         - inne informacje w tym: czas rzucenia kotwicy, prośba o zgodę na włączenie się do ruchu po wybraniu kotwicy, czas podniesienia kotwicy, czas zacumowania, nazwisko pilota, liczba i nazwy holowników.

 

 

 

Instrukcja łączności (Aneks 5)

 

1. Na potrzeby ruchu, statki obowiązane są przestrzegać następujących zasad:

       1)  Obszar VTS Świnoujście:

a) kanał roboczy: 12 UKF, 70 UKF DSC kod 002610800,

b) wywołanie: Świnoujście Traffic,

c)  obszar: reda od pławy N-4, port w Świnoujściu, oraz tor wodny Świnoujście-Szczecin od główek wejściowych do I Bramy Torowej,

d) cel: kontakt operatora VTS z jednostkami w ruchu lub zamierzającymi włączyć się do ruchu,

e) kanał 12 UKF służy wyłącznie do porozumiewania się pomiędzy VTS i statkiem,

f)   uzgodnień w sprawie ruchu statków na torze wodnym, oraz w sprawach ich cumowania podmioty lądowe winny dokonywać telefonicznie przez operatora systemu VTS,

g) przedsiębiorcy mogą wyznaczać inne kanały wywoławcze dla swoich celów w ramach przyznanych częstotliwości,

h)  uzgodnień pomiędzy statkiem i VTS, wymagających dłuższego czasu, należy dokonywać na kanale 18 UKF.

       2)  Obszar VTS Szczecin:

a) kanał roboczy: 69 UKF,

b) wywołanie: Szczecin Traffic,

c)  obszar: część Zalewu Szczecińskiego, Roztoka Odrzańska, porty w Policach i Szczecinie oraz tor wodny Świnoujście-Szczecin od I Bramy Torowej do Doku Nr 5,

d) cel: kontakt operatora VTS z jednostkami w ruchu lub zamierzającymi włączyć się do ruchu,

e) kanał 69 UKF służy wyłącznie do porozumiewania się pomiędzy VTS i statkiem,

f)   w sprawach dotyczących wywołania obowiązują zasady zgodne z ust. 1, pkt 1) lit. f, g,

g) uzgodnień pomiędzy statkiem i VTS wymagających dłuższego czasu, należy dokonywać na kanale 20 UKF.

2. Na potrzeby ruchu portowego na obszarze portów Świnoujście, Police i Szczecin, statki obowiązane są korzystać z następujących kanałów:

       1)  do wykonywania usług cumowania i odcumowania:

a) kanał roboczy: 17 UKF,

b) obszar: obszary portów handlowych włącznie ze stocznią produkcyjną i stoczniami remontowymi,

c)  cel: utrzymywanie łączności pomiędzy pilotem, holownikiem, dysponentem nabrzeża (doku), bosmanem nabrzeża oraz cumownikiem,

d) w przypadku większej liczby cumowań, odcumowań, dokowań, do łączności między statkiem a holownikami lub innymi jednostkami pływającymi biorącymi udział w manewrach, należy wykorzystywać kanały 08 i 06 UKF  na zasadach określonych w regulaminie radiokomunikacyjnym,

e) każdy statek podczas cumowania, obowiązany jest do prowadzenia dodatkowego nasłuchu na kanale, właściwego terytorialnie VTS.

2)     do wykonywania usług pilotowych na obszarze działania stacji pilotów Świnoujście i

      Szczecin:

a) kanał roboczy: 68 UKF,

b) obszar: porty rejonu Zalewu Szczecińskiego i Roztoki Odrzańskiej oraz obszary portów Świnoujście,  Police i Szczecin,

c)  cel: zamawianie i koordynowanie usług pilotowych.

3.       Na potrzeby ruchu statków i ruchu portowego na obszarze pozostałych portów i przystani,  nie wymienionych w ust. 1 i 2, statki obowiązane są korzystać z następujących kanałów UKF:

a) kanał wywołania: 71 UKF,

b) kanał roboczy: 71 UKF,

c) cel: nawiązanie łączności pomiędzy kapitanatem (bosmanatem) a jednostkami wchodzącymi lub wychodzącymi z portu,

d) jednostki zamierzające przekroczyć granicę polsko-niemiecką w rejonie portu Nowe Warpno powinny nawiązać łączność ze Strażą Graniczną na kanale 71 UKF (przy mocy zredukowanej do 1 Wata).

4.       Na potrzeby łączności w relacji statek-statek, statki obowiązane są korzystać z następujących kanałów UKF:

a) kanał wywołania: kanał roboczy właściwego terytorialnie VTS,

b) kanał 13 UKF: do łączności w sprawach bezpieczeństwa nawigacji,

c) kanał 10 UKF: do łączności dla celów koordynacji w akcjach zanieczyszczenia wód portowych, pożarów, powodzi i ratownictwa lokalnego.

5.   Do wykonywania usług cumowniczych przez dysponentów nabrzeży i doków oraz cumowników na obszarze portów Świnoujście, Police i Szczecin należy korzystać z kanałów określonych w ust. 2, pkt 1).

6.      Na potrzeby łączności w relacji statek-kontrahenci portów, należy korzystać

      z następujących  kanałów UKF:

a) kanały robocze: według zezwoleń URT dla kontrahentów portowych,

b) kanały będące w posiadaniu danego przedsiębiorstwa: służą do wywołania i korespondencji pomiędzy dyspozytorem przedsiębiorstwa i jego jednostkami pływającymi.

7.      Wykorzystanie kanałów UKF może odbywać się jedynie na podstawie aktualnego zezwolenia  wydanego przez Urząd Regulacji Telekomunikacji.